侉子、跨子、挎子？

Perseus

前陣子查了簡體字典，確如樓上所言，只可惜繁體字中沒這個字啊。

6236

〃专程´`)                                         
  　 ,•´ ¸,•´`)                                         
  　(¸,•´　 (¸＊♥〃´`)                                         
　  　　　　　　路过   ,•´ ¸,•´`)                                         
　  　　　　　　　　      (¸,•´　(¸顶起

二把刀

南湖大桥

我支持12楼的说法。

独孤逍遥

挎子！！！！！！！！！！！！！！！

golden76

毫无意义的问题。
本来“侉子”就只是英文音译过来的。
中国人正确的叫法应该是边三轮。
长江750是什么？不是原创，不是第一，他是翻版了又翻版的宝马。埋在根底的就只是PLA SIDECAR所沉淀出来的历史意义。
没必要去追究到底是哪个字，没意义。
长江750不是过去，也不是历史，而是过去+现在进行时，如果长江750只有过去，没有我们现在对他的热爱，他不会成为文化焦点，只是废铁，但是我们发现了PLA SIDECAR特有的情节和韵味，当那一段历史色彩配上现代人的热情，这才有了侉子的意义。

侉子跨子挎子？叫边车吧。

[ 本帖最后由 golden76 于 2009-4-19 03:41 编辑 ]

和尚爱猴子

楼上一看就是爱车的人。不过我还是想知道个究竟。你提到“挎子”是音译过来的，具体指哪个单词呢？我虽然年纪不大，但是对北方的土话还是知道一些。“挎子”这名还是北方用的比较多一点。这车还有其他的名字，比如“挎斗儿（儿话音）”“挎斗子（轻声）”“边挎”我想“挎子”有可能是这几种名字的简称吧？

≮ぷ雲ぶ≯

跨着骑  还  挎了个斗

独孤逍遥

当然应该称为“挎子”了。这么叫是因为摩托车带边斗就好像人斜“挎”个包包一样。。。。。。